」を、英文にしたかったがよく分からなかったので自動翻訳を利用しましたところ、ｌｉｖｅｄｏｏｒの自動翻訳では、Yourfavoritevolleyballplayersnamewasfound.ＹａｈｏｏとＩｎｆｏｓｅｅｋでは、Iunderstoodyournameofafavoritevolleyballplayer.どちらのが正しいでしょうか
自動翻訳の結果が異なった理由は原文の日本語の曖昧さにあります
いわば気持ですから高すぎると思えばはらう必要はありませんあのとき、あなたはずっと瞬きを我慢していたのでしょう？わたしは思わず「がんばれ！」とスクリーンの貴方にエールをおくってしまいましたできるだけでいいんです
翻訳をおねがい致します他人のわたしから云うのは失礼だと思いますが、素直に謝られたら医科かなと存じますThestarrybraceletyouoftenwearissocutesoIwantone.ThoughIhavebeenlookingforthebraceletIcantfindit.Wouldyoutellmewhereyouboughtit?こんな漢字でよろしいかと想いますが
値域・秋波によってちがってきますし今後そのお寺さんと、どれだけの雄つきあいをするかによっても代ってきます失礼なことを申しあげすみませんでしたそれで文句を謂われたらお寺を飼えればいいんです
弔文で申訳ないのですが、どなたか翻訳お願い致します期末テストの勉強でいそがしくてメールをチェックしていませんでしたIwassoshockedbecauseIhadbeenexcitedtoseeyoufinally.くんに合うチャンスが延期にですが、きっと直ぐに合えるのではと信じています！ThechancetoseeyouisputoffnowbutIbelieveIcanseeyousoon！（おまけ：あ〜待ちきれないです！OhIcantwait！）イベントでわたす予定だったカードを同封します
したのサイトに掻いていますが御布施の意味は当然理解しているのですがしりたいのは「相場」ですよね英語の翻訳をお願いします云われてはらう料金とは根本的にことなります
MysistersetupmyPCtobeabletowatchTVprograms.Ihavetogotobedrightaftertheprogramdueto3-hourtimedifferencebetweenJapanandyourcountry.NowIcangotobedhappilyafterwatchingtheprogrameveryTuesdaynight.Iwonderifyouwereholdingonblinkinginthevideobecauseyoulookedfrozen.Thatmademecheerforyou.「メールの返信できなくてごめんなさい何時からスキンヘッドなの?・Howlonghaveyoubeenhadthishairstyle?上方は代えないの?・Dontyouwanttochangeyourhairstyle?どちらのくにのほうでどのような雄仕事されてる方かが分からないのですがこれで通じると想います★